タトル出版トップ > 日本文学 > 日本古典文学 [英訳] > The Tale of Genji? 源氏物語 英文版（サイデンステッカー訳）
The Tale of Genji?
源氏物語 英文版（サイデンステッカー訳）
| 著 | 紫式部 |
|---|---|
| 訳 | エドワード・サイデンステッカー |
| 税込価格 | 4,840 円 |
| ISBN | 978-4-8053-1759-4 |
| 判型 | 130x203mm 1090ページ Paperback |
| 在庫情報 | 在庫あり |
『源氏物語』は日本文学の最高傑作であり、世界で最初の小説と考えられてきました。平安時代に紫式部によって書かれた全54巻からなる大長編は、1925年にウェイリーによって再構築された翻訳がロンドンで出版され、優雅でロマンスに満ちた詩的な世界は欧米の読者に大きな影響を与えました。そしておよそ50年後の1976年に出版されたサイデンステッカーによる翻訳は、ウェイリー版では省略された「鈴虫」も含む全巻の英語訳であり、『絵入源氏物語』の挿絵もすべて掲載されています。『源氏物語』の翻訳と研究の興隆発展にも多大に寄与する事となる本書は、今もなお『源氏物語』の文学を世界に伝え、読み継がれています。
