タトル出版トップ > 日本文学 > 日本文学 [英訳] > Strange Tales from Japan 『幼児に聞かす 日本怪談集 / 日本伝説集』 （芸術生活社刊）英訳版
Strange Tales from Japan
『幼児に聞かす 日本怪談集 / 日本伝説集』 （芸術生活社刊）英訳版
| 著 | 西本 鶏介 |
|---|---|
| 訳 | ウィリアム・スコット・ウィルソン |
| 税込価格 | 2,530 円 |
| ISBN | 978-4-8053-1994-9 |
| 判型 | 130x203mm 320ページ Paperback |
| 在庫情報 | 在庫あり |
『Strange Tales from Japan』は、日本の片田舎に潜む幽霊、妖怪、悪魔、変化、そしてトリックスターたちの背筋も凍る99の物語を厳選してお届けします。
本書では、夫に殺された女性の怨念が恐ろしい復讐を遂げる「お岩の復讐」、主人の手にかかり一族を呪う女中「お菊の呪い」、秘密を誓わせる謎多き女性「雪女」、そして子供や動物を水中に引きずり込むとされる「河童の物語」など、一度読んだら忘れられない魅力的な怪談が満載です。
旭日章を受賞したアメリカ出身の翻訳家、ウィリアム・スコット・ウィルソンによる序文では、これらの物語が日本文化や民俗においてどのような役割を担い、日本人の精神性を理解する上でいかに重要であるかを解説しています。それぞれの物語の起源となった地域、都市、山、寺院も紹介されており、もしあなたが十分に勇敢なら、物語の舞台を訪れてみることもできるでしょう。
日本の怪談、妖怪伝説に興味がある方、心霊スポット巡りが好きな方にもおすすめです。この一冊で、奥深い日本の闇に触れてみませんか？
