タトル出版トップ > 日本文学 > 日本古典文学 [英訳] > Pillow Book of Sei Shonagon 枕草子
Pillow Book of Sei Shonagon
枕草子
| 序文 | デニス・ウォッシュバーン |
|---|---|
| 著 | 清少納言 |
| 訳 | アーサー・ウェーリー |
| 税込価格 | 1,540 円 |
| ISBN | 978-4-8053-1975-8 |
| 判型 | 131x203mm 128ページ Paperback |
| 在庫情報 | 在庫あり |
日本三大随筆の一つ『枕草子』英訳版。平安時代の宮中を舞台に日々の出来事を綴った『枕草子』は、物語文学とは異なる「日記文学」の先駆けとして、当時の文化に多層的な視点を与えました。清少納言の揺るぎない審美眼と、散文を詩の域まで高める筆致により、宮廷の行事や貴族の人間模様が鮮やかに描かれています。アーサー・ウェイリーによる『枕草子』のエレガントな翻訳は、その散文の美しさや清少納言の語り口の生命力、そして彼女の風変わりな個性を見事に捉えています。詩が知識と同じくらい重要であり、美が至上のものとされた時代と場所において、清少納言の私的な記述は、隔絶された純真さと淡い美しさの時代へと、読者を魅力的かつ親密な形で誘ってくれます。
