タトル出版トップ > 日本文学 > 日本古典文学 [英訳] > Kojiki: Fully Revised Edition 古事記（英文版）
Kojiki: Fully Revised Edition
古事記（英文版）
| 著 | 太安万侶 |
|---|---|
| 訳 | バジル・ホール・チェンバレン |
| 編 | マシュー・フェルト |
| 税込価格 | 3,190 円 |
| ISBN | 978-4-8053-1833-1 |
| 判型 | 130x203mm 480ページ Paperback |
| 在庫情報 | 在庫あり |
日本で最も古い文献である『古事記』は、日本の誕生神話や皇室のルーツ、そして日本固有の信仰である神道の初期の発展を記録しており、まさに日本文化の礎です。イザナギとイザナミの夫婦神を始めとする物語は、日本の精神的な基盤を築き上げました。
このたびの改訂新版では、英訳がより自然な現代英語に刷新され、これまで翻訳されていなかったラテン語の箇所も初めて英語に翻訳されました。また、登場する神々の名前や専門用語も現代に合わせたものに変更され、脚注も分かりやすく見直されたことで、格段に読みやすくなっています。
古事記研究者のマシュー・フェルト氏による新しい序文では、日本の神話、文学、歴史、宗教に少しでも関心がある方にとって、いかにこの『古事記』が欠かせない一冊であるかが力強く語られています。
