タトル出版トップ > 日本の歴史・文化 > 侍 > Hagakure 葉隠（英文版）
Hagakure
葉隠（英文版）
| 訳者 | アレックス・ベネット |
|---|---|
| 編集 | 山本 常朝 |
| 税込価格 | 1,870 円 |
| ISBN | 978-4-8053-1198-1 |
| 判型 | 130×203mm 286ページ paperback |
| 在庫情報 | 在庫あり |
佐賀鍋島藩に仕えた山本常朝が「武士としての心構え」を口述した『葉隠』の英訳書。1716年に口述されたとされる『葉隠』は全11巻に及び、戦をしない武士がどう生きるべきかを説き、藩主に仕える者の心得と佐賀藩の歴史や慣習に関する見識を集めたものです。関西大学教授であるアレキサンダー・ベネットにより翻訳された本書は最初の2巻を完全英訳した初めての英語翻訳書であり、３巻から11巻までの抄訳を含んでいます。読みやすい翻訳に加え、ベネット氏の学術的知見により、豊富な注釈と年表や系譜は読者の歴史的・文化的な理解を深め、また『葉隠』をめぐる論考は充実しており、欧米人を魅了し続ける「武士道」の本質を理解するのに大いに役立ちます。
