タトル出版トップ > 日本文学 > 日本古典文学 [英訳] > The Tosa Diary 土佐日記（英文版）
The Tosa Diary
土佐日記（英文版）
| 訳者 | ウィリアム・Ｎ・ポーター |
|---|---|
| 著 | 紀 貫之 |
| 税込価格 | 1,320 円 |
| ISBN | 978-4-8053-0754-0 |
| 判型 | 130×203mm 128ページ Paperback |
| 在庫情報 | 在庫あり |
日本の日記文学のはじまりともされる、紀貫之『土佐日記』の英訳版。
船暈との苦闘や鏡を海へ捧げたこと、愛娘が著者の気に入らない者に詩を作ったときの心境、他人の詩についての感想、等々、55日間に渡る海路の旅での出来事や気持ちの変化が、女性の語り手により自由闊達に書き綴られています。貴族の歌人である著者のあらゆる心情が仮名で表出された本書は、人間味に溢れた著者の姿を思い浮かべながら、10世紀ならではの船旅の様子や和歌を英語で楽しむことができます。￥
ローマ字表記の原文に加え、翻訳者によるイントロダクションと注釈が付いています。
